-
1 шипообразное гнездо
-
2 шпоночный паз
incavo [intaglio m] per chiavetta -
3 шипообразное гнездо
Русско-итальянский строительный словарь > шипообразное гнездо
-
4 выемка
ж.1) ( грунта) scavo m, lavori di sterro2) горн. estrazione, abbattimento m3) ( углубление) incavo m, scavoli m4) ( писем) levata5) архит. incanalatura* * *n1) gener. cavatura, incavatura, intaccamento, intaccatura, intacco, incavo, nicchia, ritiro, scavatura (на платье), scavo (на платье)2) eng. incassatura, scanalatura3) econ. levata -
5 углубление
1) ( обострение) inasprimento м., approfondimento м., aggravamento м.2) ( обогащение) approfondimento м., arricchimento м.3) ( выемка) incavatura ж.* * *с.1) ( действие) approfondimento m2) перен. ( обострение) aggravamento m, intensificazione; inasprimento m; accentuazione f, acutizzazione fуглубле́ние кризиса — l'aggravarsi / aggravamento della crisi
углубле́ние разногласий — inasprimento dei contrasti
3) ( впадина) cavità f, incavo m, avvallamento m* * *n1) gener. affondamento (в землю и т.п.), approfondimento, buca, concavita, escavazione, incassatura, infossamento, profondamento (дна, свай и т.п.), sfondato, concavo, incavo, affondatura (канавы и т.п.), affossamento, cavatura, cavita, cavo, incavatura, intaccamento, intaccatura, intacco, rientro, sguscio2) anat. lacuna3) archit. sottosquadro -
6 впадина
ж.1) incavo m, cavità f2) геол. depressione f, avvallamento m; fossa f- впадина между зубьями
- океаническая впадина
- впадина профиля
- сбросовая впадина
- тектоническая впадина -
7 выдалбливание
с.scalpellatura f; scanalatura f; mortasatura f; incavo m, scavatura f -
8 выемка
ж.1) ( грунта) sterro m, scavo m, (e)scavazione f, scavatura f; lavori m pl di scavo [di sterro]2) горн. estrazione f; abbattimento m3) ( углубление) incavo m, cavità f; scanalatura f; gola f- выемка взрывным способом
- дорожная выемка
- машинная выемка
- выемка модели
- наступающая выемка
- выемка обратным ходом
- открытая выемка
- отступающая выемка
- подземная выемка
- выемка прямым ходом
- селективная выемка
- выемка слоёв в восходящем порядке
- выемка слоёв в нисходящем порядке
- выемка угля
- экскаваторная выемка -
9 выточка
-
10 глубокая печать
полигр. stampa in basso rilievo [ad incavo, incavografica] -
11 гнездо
с.1) машиностр., мех. alloggi(ament)o m, sede f; foro m2) строит., дер.-об. incastro m, incavo m, cavità f, mortasa f, mortisa f, femmina f3) эл., электрон., связь presa f; jack m- гнездо балки
- гнездо винта
- входное гнездо
- вызывное гнездо
- гнездо выхода программы
- выходное гнездо
- гнездо для шипа
- гнездо жиклёра
- гнездо звукоснимателя
- калиброванное гнездо
- кассетное гнездо
- гнездо клапана
- гнездо коммутатора
- гнездо коммутационной доски
- гнездо ламповой панели
- гнездо местного поля
- гнездо многократного поля
- гнездо под пружину
- гнездо подшипника
- гнездо разливочного стакана
- разъединительное гнездо
- соединительное гнездо
- гнездо с размыкающимся контактом
- телефонное гнездо
- гнездо цапфы
- гнездо шарового шарнира
- шиповое гнездо
- шипообразное гнездо
- шпоночное гнездо
- штепсельное гнездо -
12 дорожка
ж.1) pista f2) ( желобок) incavo m, stria f3) ( коврик) passatoia f- беговая дорожказвуковая дорожка переменной плотности — кфт. colonna f sonora a densità variabile
- дорожка ведущей перфорации
- велосипедная дорожка
- взлётная дорожка
- вихревая дорожка
- запасная дорожка
- дорожка записи
- дорожка записи изображения
- звуковая дорожка
- дорожка информации
- дорожка качения
- кодовая дорожка
- контрольная дорожка
- ледяная дорожка
- магнитная звуковая дорожка
- механическая звуковая дорожка
- дорожка на диске
- звуковая дорожка переменной площади
- перфорационная дорожка
- пешеходная дорожка
- беговая дорожка подшипника
- посадочная дорожка
- беговая дорожка протектора
- рулёжная дорожка
- синхронизирующая дорожка
- стартовая дорожка
- дорожка считывания
- тактовая дорожка
- управляющая дорожка
- цифровая дорожка -
13 паз
м.scanalatura f; caletta f; incavo m; incastro m (femmina)- глухой пазпаз с врубкой ласточкиным хвостом — scanalatura [caletta] a coda di rondine
- закрытый паз
- кольцевой паз
- косой паз
- направляющий паз
- V-образный паз
- открытый паз
- полузакрытый паз
- продольный паз
- протянутый паз
- прошитый паз
- сквозной паз
- скошенный паз
- Т-образный паз
- установочный паз
- фигурный паз
- центрирующий паз
- шпоночный паз
- паз якоря -
14 углубление
-
15 четверть
-
16 выемка
1) incavo2) scanalatura -
17 канавка
-
18 канавка рисунка
( протектора) incavo del disegno -
19 паз
-
20 поперечный рисунок
( протектора) incavo trasversaleРусско-итальянский автомобильный словарь > поперечный рисунок
См. также в других словарях:
incavo — {{hw}}{{incavo}}{{/hw}}, (evit.) incavo s. m. Cavità, incavatura … Enciclopedia di italiano
incavo — /in kavo/, più com., ma err., / inkavo/ s.m. [der. di incavare ]. [parte incavata, vano che si apre incavando: fare un i. in un albero, in una roccia ] ▶◀ buco, cavità, concavità, incavatura, infossamento. ◀▶ convessità, prominenza, rilievo,… … Enciclopedia Italiana
incavo — in·cà·vo, ìn·ca·vo s.m. 1. CO parte scavata, cavità: fare un incavo nel legno, l incavo delle ascelle, l incavo di uno stampo Sinonimi: cavità, 1cavo, incavatura, infossamento, rientranza. Contrari: sporgenza. 2. TS sart. apertura sul fianco di… … Dizionario italiano
incavo — ēŋˈkä(ˌ)vō, ə̇nˈkā( noun ( s) Etymology: Italian, literally, cavity, hollow, from incavare to make hollow, from Latin : the part of an intaglio that is incised * * * incavo /in käˈvō/ … Useful english dictionary
incavo — pl.m. incavi … Dizionario dei sinonimi e contrari
incavo — inca/vo o (evit.) i/ncavo s. m. 1. cavità, incavatura, scavo, infossamento, avvallamento, cavo, gola, seno, rientranza □ incassatura, nicchia, vano, vuoto □ scanalatura, solco CONTR. sporgenza, rilievo, protuberanza, colmo, convessità, dosso,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
incavo — in·ca·vo … English syllables
scàvoggh — incavo, scanalatura, giro dell abito intorno al collo o al braccio … Dizionario Materano
Incassadüra — incavo, arrabbiatura … Mini Vocabolario milanese italiano
alveolo — al·vè·o·lo s.m. 1. CO piccola cavità: gli alveoli di un filtro | TS anat. in ossa, denti, organi del corpo, piccolo incavo 2. LE celletta dell alveare: la bocca aprivasi come un alveolo umido di miele (D Annunzio) 3. TS bot. incavo sulla… … Dizionario italiano
calcografia — {{hw}}{{calcografia}}{{/hw}}s. f. 1 Procedimento di stampa a mezzo di matrici in rame incise in incavo. 2 Complesso delle tecniche manuali d incisione in incavo. 3 Luogo ove si stampa e si conserva il rame inciso … Enciclopedia di italiano